2. How Many Blogs Do You Write On?
몇개의 블로그에 글을 쓰나요?

Well I own more than one, so definitely a few
한개 이상의 블로그를 가지고 있고 몇개 되는 것 같네염!
I freelance my writing to lots of blogs
많은 블로그에 글을 씁니당!
Just my own blog!
그냥 제 블로그에만 쓰기도 벅차염~
My own blog and sometimes I guest post elsewhere
제 블로그에 주로 쓰고 가끔은 게스트 포스트를 다른 블로그에 올리기도 하지염!

3. How Many People Visit Your Blog?
방문자 수는 얼마나 되나여?

Just my family and a few friends
제 가족이랑 친구들 몇명 밖에 안와염~ OTL
I have a small but loyal subscribe base
방문자 수는 적은데 충성도 높은 즉 제 단골들이 쩜 있져~
Quite a lot actually, lots of people link to me and know me
사실 꽤 되여, 많은 사람들이 제 블로그를 링크 하고 또 절 알아염!
Thousands and thousands daily, I'm popular!
수많은 사람들이 매일 제 블로그에 방문해여, 전 유명인이거등여!

4. How are your ads going?
블로그에서 광고는 잘 되어가나요?
 
Well my blog is covered in them, but I'm not making much
제 블로그는 광고로 뒤덮여 있지만, 돈을 많이 벌지는 못해여!
I have a few and they're making a healthy income!
광고는 조금 달려있고 꽤 괜찮은 수입을 벌어들이고 있어여!
Ads! I don't need no ads, I blog because I love it!
광고라니! 당치도 않지여, 전 블로그를 사랑하기 때문에 블로깅을 하는거에염!
I have a couple, but they're no big deal, I just put them on because there was some space
몇개 달아놨습니다만, 대단치는 않아여, 전 단지 좀 남는 공간이 있어서 배치해 놨거든여!

5. Do you earn your living blogging?
블로그로 생계를 꾸려나가시나요?

Only if you can live off a few cents a day!
하루에 고작 몇센트로 생계를 꾸려나갈수 있을까염!
No, but its enough to treat myself now and again
아니요, 그렇지만 쓸만큼은 버는 것 같습니다!
Didn't I just tell you in the last question, I blog because I love it! Not For Money!
제가 저번 질문에서도 대답하지 않았나요, 전 블로그가 좋아서 하는것 뿐이라구요! 돈이 아니라~
You're damn right I do! If you look up Problogger in the dictionary you'll see a picture of me and Darren Rowse holding hands!
오호~ 정곡을 찌르셨군요! 사전에서 Problogger 라는 단어를 찾아보시면 저와 다렌 라우즈가 손을 맞잡고 있는사진을 보실수 있을걸요!

6. Do you use Digg/Reddit/StumbleUpon ?
디그나 레딧 혹은 스텀블 어폰을 사용하시나요? (소셜 북마킹 사이트, 이올린 쯤?)

Erm no, what's that?
음.. 아뇨, 그게 먼가여?
Not really, sometimes I submit stuff but it doesn't go anywhere
아뇨, 하지만 때때로 포스트를 소셜 북마킹 사이트에 전송은 합니다만 퍼지지는 않더라구여!
Yeah regularly, though I'm not like a power user or anything
네 정기적으로 사용합니다, 비록 파워유저는 아니어도 말이죠!
I digg things so often, Kevin Rose is on my speed dial
매우 자주 사용해요! 케빈 로즈의 전번이 제 단축키로 저장되어 있을만큼 말입니다.

7. Are you a part of a blog network or group?
블로그 네트워크나 그룹의 일원이신가요?

Sure am! I'm in 9rules/Liferemix/...
물론입니다. 전 테터미디어 네트웍 블로그나 기타 등등.. (우리나라에 맞게 변경했습니다)
The only network I'm in is the one with my mum and dad, it's called "my family"
제가 속해 있는 유일한 네트워크라 하면 우리 엄마와 아빠와 함께 하는 소위 "가족" 뿐이라능.,
Not yet, I'm waiting for the right person to ask!
아직은 아닙니다만, 적절한 사람이 나타나기만을 기다리는 중입니다.

♡ 포스팅이 유익 하셨다면 블로거팁 닷컴을 구독하세요->